New Year's Eve

2007年ももうすぐ終わってしまう。
今年で卒業なのに、研究半分遊び半分で、なんか気持ちとしては一番中途半端な年だった。
無駄に使った時間が多過ぎたのが難点。
来年はもっとメリハリをつけた行動を心がけようと思う。

大晦日は英語で"New Year's Eve"という。
英語版WikipediaのNew Year's Eveの項目に各国の大晦日について書かれていて面白い。
そういえば、以前ヤフー翻訳かどっかの翻訳サイトで『おおみそか』を翻訳すると、
"Oh! is it miso?"と翻訳されてしまう笑える話があったっけ。


それではよいお年を！